詩篇 55:23 - Japanese: 聖書　口語訳

²³ しかし主よ、あなたは彼らを 滅びの穴に投げ入れられます。 血を流す者と欺く者とは おのが日の半ばも生きながらえることはできません。 しかしわたしはあなたに寄り頼みます。

Colloquial Japanese (1955)

²³ しかし主よ、あなたは彼らを滅びの穴に投げ入れられます。血を流す者と欺く者とはおのが日の半ばも生きながらえることはできません。しかしわたしはあなたに寄り頼みます。

リビングバイブル

²³ 神は敵を滅びの穴に投げ込まれます。 人殺しとうそつきの寿命は、半分に縮まることでしょう。 しかし、私は神の救いを信じ続けます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ あなたの重荷を主にゆだねよ 主はあなたを支えてくださる。 主は従う者を支え とこしえに動揺しないように計らってくださる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ 一方　神は悪者に　墓場いきだ！と　連れて行く ウソつき　殺人　犯す者 彼らの人生　半分で　彼らは死んでいくだろう それでも私は信頼を　あなたの上に置いていく ♫～♪～♬～

聖書 口語訳

²³ しかし主よ、あなたは彼らを／滅びの穴に投げ入れられます。血を流す者と欺く者とは／おのが日の半ばも生きながらえることはできません。しかしわたしはあなたに寄り頼みます。

詩篇 55:23 相互参照

サムエル記下 3:27

アブネルがヘブロンに帰ってきたとき、ヨアブはひそかに語ろうといって彼を門のうちに連れて行き、その所で彼の腹を刺して死なせ、自分の兄弟アサヘルの血を報いた。

ヨブ記 15:32

彼の時のこない前にその事がなし遂げられ、 彼の枝は緑とならないであろう。

詩篇 112:6

正しい人は決して動かされることなく、 とこしえに覚えられる。

詩篇 121:3

主はあなたの足の動かされるのをゆるされない。 あなたを守る者はまどろむことがない。

詩篇 25:2

わが神よ、わたしはあなたに信頼します。 どうか、わたしをはずかしめず、 わたしの敵を勝ち誇らせないでください。

詩篇 5:6

あなたは偽りを言う者を滅ぼされる。 主は血を流す者と、人をだます者を忌みきらわれる。

詩篇 58:9

あなたがたの釜がまだいばらの熱を感じない前に 青いのも、燃えているのも共につむじ風に 吹き払われるように彼らを吹き払ってください。

詩篇 66:9

神はわれらを生きながらえさせ、 われらの足のすべるのをゆるされない。

詩篇 73:18

まことにあなたは彼らをなめらかな所に置き、 彼らを滅びに陥らせられる。

箴言 10:27

主を恐れることは人の命の日を多くする、 悪しき者の年は縮められる。

箴言 15:11

陰府と滅びとは主の目の前にあり、 人の心はなおさらである。

箴言 27:20

陰府と滅びとは飽くことなく、 人の目もまた飽くことがない。

伝道の書 7:17

悪に過ぎてはならない。また愚かであってはならない。あなたはどうして、自分の時のこないのに、死んでよかろうか。

イザヤ書 38:17

見よ、わたしが大いなる苦しみにあったのは、 わが幸福のためであった。 あなたはわが命を引きとめて、 滅びの穴をまぬかれさせられた。 これは、あなたがわが罪をことごとく、 あなたの後に捨てられたからである。